The Principal
校長
本人並不是專職，翻譯的沒有很專業還請見諒
歡迎各位大佬指正，但請避免兇本渣謝謝uwu
這首為K-12的第三首音軌，也是電影裡第三首出現的歌曲
無能的校長用藥物控制住學生，好讓他們聽話，但Crybaby實在是看不下去，
打電話過去辱罵了校長，甚至還動用超能力想做掉他
(電影裡梅梅的裙撐衣好可愛<3)
Principal除了有校長，本身還有領導人、負責人及原則的意思，而這首歌主要是在
影射那些視錢如命的政客們，明明知道會害人不淺，卻還是為了私利而做；
而副歌的部分除了針對該負責的校長都不做事都在混之外，也有可能在表達所謂
''做人的原則''去了哪裡，畢竟，得要摒棄掉身為人所具的道德觀念才有可能做出
不顧他人後果的事，算是暗諷那些政客都不算是人了吧？
----------------
[Verse 1]
Sneaky, greedy, money seeking
偷偷摸摸，貪得無厭，視錢如命
Always peeping, fucking creeping
總是在睥睨窺覦，他媽的曳尾泥塗
Got it on the down low
都在後頭黑箱作業
So you think you always squeaky
然後你認為自己總是僥倖成功
What if I had told your mother
但如果我向你母親告狀
Her son was a cruel motherfucker? Ah
她的兒子是個殘忍的王八蛋呢？啊
[Pre-Chorus]
It’s not just me, it's everybody who thinks that you're fucking ugly
不只是我，所有人都認為你真夠他媽的醜惡
When you come and hurt us just so you can get your money
當你為了私財私利而來傷害我們的時候
Forced to follow the leader was being possessed by demons
強迫跟隨領頭的人只是被惡魔附身罷了
[Chorus]
I've tried to make you listen, but you won't, it's your way, right?
我試圖讓你明白，但你不肯，反正這是你的行事風格，對吧？
Killing kids all day and night, prescription pills and online fights
不分日夜扼殺孩子，處方藥片與鍵盤攻擊
Shooting at the angels while claiming you're the good guy
在射殺天使們時聲稱自己是個好好先生
All you want is cash and hype
你想要的只有金錢及炒作
Fuck our dreams and that’s not right
糟蹋我們的夢想，這並不正常
[Post-Chorus]
The principal
校長啊
Oh, where's the principal?
喔，校長在哪？
Oh, where's the principal?
喔，校長在哪裡？
Oh, where's the principal?
喔，校長在哪呢？
Oh, where's the principal?
喔，校長哪裡去了？
Oh, where's the principal?
喔，負責的人去哪了？
[Verse 2]
Complicated, overrated
小題大作，不自量力
You're fixated and elated
你虎視眈眈且得意洋洋
By the separation in this place that you've created
看著自己創立分化的這個地方
Fuck all of your rules and guidelines
去你所有的規則和方針
You shouldn’t even be on the sidelines
你甚至不該在場邊觀看
[Pre-Chorus]
Can't you see that we're all hurtin'?
難道你看不出我們都受了傷嗎？
If you're not teaching, we're not learnin'
如果你沒有執行教學，我們也沒在學習
Excuse me, how much are you earnin'?
那抱歉，請問你從中獲利了多少？
[Chorus]
I've tried to make you listen, but you won't, it's your way, right?
我試圖讓你明白，但你不肯，反正這是你的行事風格，對吧？
Killing kids all day and night, prescription pills and online fights
不分日夜扼殺孩子，處方藥片與鍵盤攻擊
Shooting at the angels while claiming you're the good guy
在射殺天使們時聲稱自己是個好好先生
All you want is cash and hype
你想要的只有金錢及炒作
Fuck our dreams and that’s not right
糟蹋我們的夢想，這並不正常
[Post-Chorus]
The principal
負責之人啊
Oh, where's the principal?
喔，負責人在哪？
Oh, where's the principal?
喔，負責人在哪裡？
Oh, where's the principal?
喔，負責人在哪呢？
Oh, where's the principal?
喔，負責人去哪了？
Oh, where's the principal?
喔，原則哪裡去了？
[Bridge]
You don't know the pain that you are causing
你似乎不知道你所造成的傷痛
Yeah, your actions hurt, so do your words
是的，你所有的行為傷人，甚至惡毒的言語都是
The more you try to fuck us over
但你越是糟蹋我們越多
We will be there yelling at your front door
我們就會在你的前門喊得越是大聲
[Outro]
I'm trying to make you listen, but you won't, it’s your way, right?
我試圖讓你明白，但你不肯，反正這是你的行事風格，對吧？
----------------
感謝大家觀看🙇🙇
沒有留言:
張貼留言