Orange Juice
柳橙汁
這首為K-12的第九首音軌，也是電影裡第九首出現的歌曲
電影中Crybaby試圖告訴Fleur別再為了迎合別人而傷害自己，
在又增加了一名同伴之後，引起食物大戰的她卻被Kelly告發，
便被帶去留校察看了...
而這首歌也很自然地被稱作Mrs. Potato Head 2.0了
一顆興趣使然翻譯的檸檬堅果
2019年9月28日 星期六
2019年9月11日 星期三
Melanie Martinez - Lunchbox Friends 午餐飯友(中譯)
Lunchbox Friends
午餐飯友
本人並不是專職，翻譯的沒有很專業還請見諒
這首為K-12的第八首音軌，也是電影裡第八首出現的歌曲
電影中Crybaby莫名的被Kelly抓去一起吃飯，但她們卻都各聊個的，
Crybaby覺得無法接受這種相處的方式，於是就拒絕了她們，在闡明之後
還交到了一個新的朋友，卻也意外看到另一個自己的同類悶悶不樂的
與Kelly同黨坐在一起，於是她們決定要拯救她，新來的朋友Magnolia提議
掀起一場食物大戰，而在混亂之中，Crybaby去說服了Fleur…
2019年9月10日 星期二
Melanie Martinez - Strawberry Shortcake 草莓蛋糕(中譯)
Strawberry Shortcake
草莓蛋糕
歡迎各位大佬指正，但請避免兇本渣謝謝uwu
這首為K-12的第七首音軌，也是電影裡第七首出現的歌曲
呃...電影中這首歌似乎沒什麼劇情可言？頂多算是推動拯救Fleur行動的念頭吧！
但水上芭蕾跟蛋糕裙(字面意思lol)真的很秋，音樂上的表現也是正常的梅梅發揮(？
這首歌主要是在講述「迎合」及「性騷擾、性侵受害人」的概念，女性常常從小
就被灌輸要迎合男性才是人生主要目的，把自己扮的漂漂亮亮好讓異性欣賞，
但事件發生之後卻又怪罪被害者「不該」穿得那麼「妖艷」，或甚至說身材「不該」
那麼「誘人」，完全不正視這個錯誤的概念，到頭來全都是被害者的過錯
2019年9月9日 星期一
Melanie Martinez - Drama Club 戲劇社(中譯)
Drama Club
戲劇社
(中指？？？對，就是中指）
這首為K-12的第六首音軌，也是電影裡第六首出現的歌曲
電影裡Crybaby上戲劇課的時候居然遲到了，老師暗諷了她之後，
要大家打開劇本，但她並不是很滿意角色清一色都是“奴僕”的類型，
她希望能夠有”主導”的角色；而老師卻羞辱了她，在被同學側目的狀
況下，不識相的男同學嘲笑自己太柔弱，不適任與那類“男人”的工作後，
她釐清並回嗆男同學——
2019年9月8日 星期日
Melanie Martinez - Nurse’s Office 醫護室(中譯)
醫護室
本人並不是專職，翻譯的沒有很專業還請見諒
歡迎各位大佬指正，但請避免兇本渣謝謝uwu
這首為K-12的第五首音軌，也是電影裡第五首出現的歌曲
歡迎各位大佬指正，但請避免兇本渣謝謝uwu
變回人類的Crybaby與好友Angelita被護士們帶去進行“治療”，卻只是強行
灌藥讓他們好過一點而已，在成功逃出去之後跟Lilith表明其實她們並不是
很想繼續待在地球學習...
灌藥讓他們好過一點而已，在成功逃出去之後跟Lilith表明其實她們並不是
很想繼續待在地球學習...
訂閱：
文章 (Atom)